Wiz Khalifa

Вашему вниманию предоставляем перевод песни Jay-Z и Джастина Тимберлейка «Holy Grail».

Вашему вниманию предоставляем перевод песни Jay-Z и Джастина Тимберлейка Holy Grail.

(Первый куплет: Justin Timberlake)
Ты забираешь мои вещи
И я позволяю тебе это делать
Ты отнимаешь у меня еду прямо из рта
И я наблюдаю за тем, как ты её ешь
И до сих пор не понимаю, почему так сильно тебя люблю
Ты проклинаешь моё имя
Несмотря на то, что зачастую стыдишь меня
Твою душу стоило сдать в прачечную
Грязную или чистую
Бросить это ради славы
Но я до сих пор не понимаю
Почему меня так сильно влечёт всё это

(Припев: Justin Timberlake)

Малыш, мне так нравится идти с тобой по этому лабиринту
Я просто не могу взломать твой замок
Сегодня ты кричишь, что любишь меня
А завтра ты уже охладела
В один день ты здесь, в другой — там, на третий день — ты заботишься
Ты так несправедлива, потягивая напиток из бокала
Пока не наступил конец, Святой Грааль (1)

(Второй куплет: Jay-Z)

Blue (2) сказала мне напомнить вам, ниггеры
Забейте хер на тот бред, что вы несёте
Я — чёрный, окруженный светом вспышек и камер
Но вы только посмотрите, что всё это сделало с МС Хаммером (3)
Чёрт побери, мне это нравится
Яркий свет манит
Но вы гляньте, что это сделало с Тайсоном
Все эти деньги в одну ночь
30 миллионов долларов за бой (4)
Но как только все деньги испаряются, голуби улетают
Срать на славу, просто продолжайте играть со мной по своим правилам
То, что я делаю. Я забираю это обратно, обмани меня во второй раз
Это моя вина, и мне некого винить, кроме себя
Этого достаточно, чтобы я захотел убить
Мама, просто получи мой залог
Я знаю, некого винить
Курт Кобейн, я сделал это для себя

(Bridge: Justin Timberlake)

Мы все просто артисты
Мы все просто артисты
И мы глупы, это заразно (5)

(Припев: Justin Timberlake)

Малыш, мне так нравится идти с тобой по этому лабиринту
Я просто не могу взломать твой замок
Сегодня ты кричишь, что любишь меня
А завтра ты уже охладела
В один день ты здесь, в другой — там, на третий день — ты заботишься
Ты так несправедлива, потягивая напиток из бокала
Пока не наступил конец, Святой Грааль

(Третий куплет: Jay-Z)

Теперь у меня тату на теле
Психованые суки на моей местности
Я сделал из ненавистников деньги
Фотосъемки, папарацци
Даже не могу просто прогуляться со своей дочерью
Пресса уже поджидает за углом ближайшего магазина
Такое ощущение, что я загнан в угол
Хватит и хватит
Я отменяю всё к чёртовой матери
Ты думаешь я шучу?
Находясь под кайфом
Шторы на всё окно
Известность не даёт покоя
Но цепи на мне делают своё дело
Я погряз в воспоминаниях
Если это всё, с чем ты имел дело
Да, ниггер, имел дело
Но это дерьмо не работает
Тем не менее, свет включён
Камера нацелена, глаза уже заебались
Братья умирали там, где я рождался
Идите вы в задницу со своим IRIS и IRS (6)
У тебя есть дерьмо, за которым ниггеры гонятся всю жизнь
Почему ты бесишься?
Прийми хорошее с плохим
Не выбрасывайте ребёнка из ванны вместе с водой
Ты по прежнему жив
Оставайся тем же ниггером
Да, вы выжили
Ты всё так же растёшь, парень, проходя свой жизненный путь
Ванильные вафли на вилле
Самый тронутый ниггер из всех живых
Майкл Джексон, «Thriller» (7)

(Припев: Justin Timberlake)

Малыш, мне так нравится идти с тобой по этому лабиринту
Я просто не могу взломать твой замок
Сегодня ты кричишь, что любишь меня
А завтра уже охладела
В один день ты здесь, в другой — там, на третий день — ты заботишься
Ты так несправедлива, потягивая напиток из бокала
Пока не наступил конец, Святой Грааль

(Bridge: Justin Timberlake)

Берёшь воздух из моих лёгких, когда тебе будет угодно
Достаёшь лезвие прямо из моего сердца, так что наблюдаешь кровотечение
Я до сих пор не понимаю, почему так сильно тебя люблю

И ты играешь в эту игру, доводя меня до безумия
Угадай чьё имя всю жизнь будет на моей руке в виде чернил
Но всё равно не понимаю, почему так сильно тебя люблю

(1) Святой Грааль (Holy Grail) — это чаша, из которой, согласно библейским канонам, пил Иисус в день перед распятием. Многие люди пытались достать Грааль, но никто не знает существует ли он вообще.

(2) Blue — имя дочери Джея и Бейонси.

(3) MC Hummer — известнейший в девяностых исполнитель. Наибольшую славу получил за песню «Can’t Touch This». Он тратил по $500,000 в месяц на своё окружение и, в итоге, в 1996-ом обанкротился.

(4) Майк Тайсон — один из легендарнейших боксёров. Его гонорар за один бой в своё время доходил до 30 миллионов долларов.

(5) Строки взяты из легендарной песни группы Nirvana «Smells Like Teen Spirit».

(6) IRIS — сокращенное название радужной оболочки глаза. Джей отслылается к чрезмерно большому кол-ву вспышек, ежедневно преследующих его. I.R.S. — сокращение понятия налогов.

(7) «Thriller» — легендарный альбом великого поп-короля Майкла Джексона, который за всё время своего существования разошёлся тиражом в 29 миллионов копий.

Нравится
Комментарии Вконтакте:

Оставить отзыв

Подтвердите, что Вы не бот — выберите человечка с поднятой рукой: